Βολές Αντώναρου για τις επιστολές Δούκα

  Ο πρώην πρωθυπουργός Κώστας Καραμανλής με τον βουλευτή Επικρατείας της ΝΔ Ευάγγελο Αντώναρο

     "Η κυβέρνηση Καραμανλή εργάστηκε με σύστημα" απαντά ο βουλευτής Επικρατείας της ΝΔ και ένας εκ των στενών συνεργατών του πρώην πρωθυπουργού Κώστα Καραμανλή, Ευάγγελος Αντώναρος στον πρώην υφυπουργό Οικονομικών Πέτρο Δούκα για τις επιστολές που είδαν πρόσφατα το φως της δημοσιότητας.

    Σε συνέντευξή του στον "Τύπο της Κυριακής" υποστηρίζει ότι όλα έγιναν «οργανωμένα και χωρίς τυμπανοκρουσίες» και σημειώνει πως «δεν χρειάζονται παχιά λόγια».

    Συμπληρώνει πως ο πρώην πρωθυπουργός «έχει δώσει δείγματα λιτού και μεστού πολιτικού λόγου» και αναφέρει πως «και αν αργότερα, σε κάποιο χρονικό σημείο που δεν μπορεί να προσδιοριστεί τώρα, κρίνει ότι πρέπει να τοποθετηθεί δημόσια, θα το κάνει».

    Ο κ. Αντώναρος εκτιμά ότι οι δηλώσεις για την κυβερνητική θητεία της ΝΔ δεν δημιουργούν εσωστρέφεια, «εφόσον δεν γίνονται υπερβολές», και προσθέτει:

   «Στη ΝΔ, ευτυχώς, δεν υπήρξαμε ποτέ στρατιωτάκια του σήκω-σήκω, κάτσε-κάτσε».

Υποβάθμιση της πιστοληπτικής ικανότητας των ΗΠΑ από S&P

   Ο οίκος αξιολόγησης Standard&Poor’s υποβάθμισε την αξιολόγησή του για το χρέος του ομοσπονδιακού κράτους των Ηνωμένων Πολιτειών από τη βαθμίδα AAA στην βαθμίδα AA+. Πρόκειται για την πρώτη υποβάθμιση στην ιστορία των HΠΑ, που κατείχαν το βαθμό ΑΑΑ για 70 χρόνια.

    Οι Ηνωμένες Πολιτείες απώλεσαν την αξιολόγηση AAA από τον οίκο Standard&Poor’s,εξέλιξη η οποία χαρακτηρίζεται δραματική για την μεγαλύτερη οικονομία στον πλανήτη.
    Τα αμερικανικά ομόλογα, τα οποία άλλοτε αποτελούσαν την αδιαμφισβήτητα ασφαλέστερη επένδυση σε διεθνές επίπεδο, αξιολογούνται πλέον χαμηλότερα από τα ομόλογα που εκδίδονται από χώρες όπως η Βρετανία, η Γερμανία, η Γαλλία και ο Καναδάς.

E.Βενιζέλος : «Θα αντιμετωπίσουμε τη φοροδιαφυγή ανηλεώς»

  O υπουργός Οικονομικών Ευάγγελος Βενιζέλος

    Τη διαβεβαίωση ότι η Ελλάδα θα κάνει υπεράνθρωπη προσπάθεια για να τηρήσει το λόγο της έναντι των εταίρων της παρείχε, μέσω της εφημερίδας Guardian, ο υπουργός Οικονομικών Ευάγγελος Βενιζέλος, ο οποίος υποσχέθηκε, μεταξύ άλλων, πάταξη της φοροδιαφυγής.
    «Η φοροδιαφυγή, μια πρακτική που είναι τόσο παλιά όσο και τα βουνά και η οποία θεωρείται απο όλους ως το μεγαλύτερο πρόβλημα της Ελλάδας, θα αντιμετωπιστεί ανηλεώς», υπογραμμίζει ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και υπουργός Οικονομικών.
    Στο δημοσίευμα που τιτλοφορείται «Έλληνας υπουργός Οικονομικών: Θα κάνουμε υπεράνθρωπη προσπάθεια», ο κ. Βενιζέλος σημειώνει ότι «βρισκόμαστε στη μέση μιας μάχης για την εφαρμογή ενός προγράμματος δημοσιονομικής εξυγίανσης ... μια μάχη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού, μια μάχη για την επιβολή των ιδιωτικοποιήσεων».
    Στις δηλώσεις του ο ΥΠΟΙΚ δεν παραλείπει να ασκήσει και κριτική στην Ε.Ε, χρεώνοντάς της καθυστερημένη αντίδραση με το ξέσπασμα της οικονομικής κρίσης.
    «Είναι κοινώς αποδεκτό ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα μπορούσε να έχει κινηθεί γρηγορότερα και πιο αποτελεσματικά από το 2008, όταν ξεκίνησε η κρίση. Αλλά νομίζω ότι τώρα όλοι γνωρίζουν πως οι πάντες πήραν το μάθημά τους», αναφέρει.

Tο 40ωρο των δημοσίων υπηρεσιών

  Αλλάζει το ωράριο λειτουργίας των δημοσίων υπηρεσιών, με απόφαση του υπουργού Διοικητικής Μεταρρύθμισης, Δημήτρη Ρέππα, καθώς αυξάνεται το ωράριο στο Δημόσιο από 37,5 σε 40 ώρες την εβδομάδα.
Οι υπάλληλοι μπορούν να επιλέξουν τις εξής ώρες προσέλευσης και αποχώρησης:

   - 07:00 με 15:00
   - 07:30 με 15:30
   - 08:00 με 16:00
   - 08:30 με 16:30
   - 09:00 με 17:00

    Οι αιτήσεις για τις ώρες εργασίας πρέπει να υποβληθούν έως τις 8 Αυγούστου και η δήλωση για την επιλογή του ωραρίου έχει δεσμευτικό χαρακτήρα και ισχύει έως τις 30 Ιουνίου του επόμενου έτους.
   Σε κάθε περίπτωση πάντως, οι ώρες εξυπηρέτησης του κοινού θα είναι έξι, εκτός από τις εφορίες, τις οποίες οι φορολογούμενοι θα εξακολουθούν να μπορούν να τις επισκέπτονται για 5,5 ώρες.
   Το νέο ωράριο θα ισχύει για τους μόνιμους υπαλλήλους και το προσωπικό με σχέση εργασίας ιδιωτικού δικαίου αορίστου χρόνου, στο Δημόσιο, τους ΟΤΑ Α' και Β' βαθμού και τα λοιπά ΝΠΔΔ.

Financial Times: Εχουμε ηγέτες με... νεροπίστολα - «Οι πολιτικοί πρέπει να ασκούν εξουσία και να ηρεμούν τις αγορές»

  Η σύγχυση και ο πανικός των ευρωπαίων - και όχι μόνο - ηγεσιών μπροστά στην επέλαση των αγορών απασχολεί και τους Financial Times.

    Σε κύριο άρθρο της, με τον «σκληρό» τίτλο «Η αβάσταχτη ελαφρότητα των ηγετών», η βρετανική εφημερίδα που θεωρείται ότι εκφράζει τις θέσεις του αγγλοσαξονικού αλλά και του ευρωπαϊκού κατεστημένου ασκεί έντονη κριτική στην αναποφασιστικότηα των ηγεσιών και στις δύο πλευρές του Ατλαντικού να ορθώσουν ανάστημα στις αγορές.

    «Στον πόλεμο και στην πολιτική, η απώλεια ενός ηγέτη μπορεί να υπονομεύσει το σύνολο: αν δεν υπάρχει κάποιος να κατευθύνει και να ηγηθεί οι στρατιώτες, χωρίς ηθικό, πέφτουν θύματα του πανικού και του αποπροσανατολισμού» σημειώνουν οι Financial Times.

    «Οπως έχουν αποδείξει οι τελευταίες δύο εβδομάδες, οι χρηματαγορές δεν διαφέρουν. Τα κύματα των κεφαλαίων που τρέχουν προς ασφαλείς παραδείσους δεν αντικατοπτρίζουν τίποτα λιγότερο από τον αυτο-αποκεφαλισμό όσων ασκούν οικονομική πολιτική στον ανεπτυγμένο κόσμο.

    Οι επενδυτές», συνεχίζει, «ανησυχούν ολοένα και περισσότερο από την αναντιστοιχία των άσχημων οικονομικών ειδήσεων και των απαντήσεων των πολιτικών.

      H βρετανική εφημερίδα Financial Times σημειώνει οτι η συνέχεια είναι ακόμη σκληρότερη.
    «Από τις αρχές του 2009, οι ηγέτες του κόσμου δεν έχουν δείξει το είδος της συντονισμένης σταθερότητας που απαιτείται για να διαβεβαιώσουν τις αγορές ότι ακολουθούνται πολιτικές που θα βγάλουν την παγκόσμια οικονομία από την κρίση. Αν υπάρχει ένα καλό σημείο από τον πανικό των αγορών την εβδομάδα που πέρασε, είναι το σοκ που δέχθηκαν οι πολιτικοί ώστε να βγουν από την παρωχημένη αυτοϊκανοποίση στην οποία βρήκαν καταφύγιο πριν τελειώσει ο κίνδυνος».

   «Τα πράγματα», καταλήγει το άρθρο, «δεν είναι τόσο άσχημα όσο ήταν το 2008. Αλλά οι σεισμοί στην ιταλική αγορά κρατικών ομολόγων θα μπορούσε να προκαλέσουν φαινόμενο "Lehman Brothers".

    Η ευρωζώνη πρέπει να σταματήσει την επίθεση στο ιταλικό χρέος. Πρέπει να καλέσει τον πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο και να του ζητήσει να επανεκτιμήσει το μέγεθος του προσωρινού μηχανισμού σταθερότητας - και γρήγορα μάλιστα.

    Οταν οι αγορές φοβούνται το χειρότερο, οι πολιτικοί πρέπει να ασκούν εξουσία και να τις ηρεμούν».

Δημοκρατική Συμμαχία : Στα 700.000 ευρώ το κόστος των «δήθεν» Αγανακτισμένων

    «Η αποχώρηση των ''δήθεν'' αγανακτισμένων από την πλατεία Συντάγματος άφησε πίσω της, πέρα από τις εικόνες ντροπής που εξέθεσαν τη χώρα μας διεθνώς, και το λογαριασμό που υπερβαίνει τις 700.000 ευρώ από ζημιές και καταστροφές δημόσιας περιουσίας», ανακοίνωσε το γραφείο Τύπου της Δημοκρατικής Συμμαχίας.
    «Αυτόν τον λογαριασμό όμως θα τον χρεωθούν και πάλι οι συνεπείς φορολογούμενοι πολίτες, που βλέπουν κάθε τόσο τις δυνάμεις της ανευθυνότητας και της ασυδοσίας να τους φορτώνουν με επιπλέον βάρη, στο βωμό της επαναστατικής γυμναστικής τους.
    Σε αυτό τον παραλογισμό πρέπει να μπει ένα τέλος. Και το τέλος μπορεί να το θέσει μόνο η πολιτεία, με ένα θεσμικό πλαίσιο που θα διέπει τις κινητοποιήσεις και διαμαρτυρίες, βάζοντας ξεκάθαρα όρια αλλά και επιμερίζοντας την ευθύνη σωστά σε εκείνους που πρέπει να την αναλάβουν», τονίζεται στην ανακοίνωση.

Eπιστροφή του ειδικού φόρου κατανάλωσης πετρελαίου στους αγρότες

  Το ποσά της επιστροφής του ειδικού φόρου κατανάλωσης πετρελαίου στους αγρότες θα είναι διαθέσιμο στους λογαριασμούς των δικαιούχων από την Παρασκευή, ενώ το συνολικό ύψος του εμφανίζεται σε σχέση με πέρυσι αυξημένο κατά 3 εκατ. ευρώ.
     Ειδικότερα, μετά τη δημοσίευση της Απόφασης, που υπογράφεται από τον υπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Κ.Σκανδαλίδη και τον αναπληρωτή υπουργό Οικονομικών, Παντελή Οικονόμου, για τον προσδιορισμό των συντελεστών επιστροφής του ειδικού φόρου κατανάλωσης πετρελαίου, που αφορά του αγρότες, το υπουργείο Οικονομικών προσδιόρισε το ύψος της συνολικής επιστροφής έτους 2011 (αφορά την καλλιεργητική περίοδο 2010) στα 163 εκατ. ευρώ.

   Τα σχετικά ποσά θα πιστωθούν στους λογαριασμούς των δικαιούχων και θα είναι διαθέσιμα από την Παρασκευή 5 Αυγούστου.

Νέα κυβέρνηση στην Κύπρο

  Ο Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας Δημήτρης Χριστόφιας

   Πρόσωπα από όλα τα κόμματα απαρτίζουν τη νέα κυβέρνηση της Κύπρου, τη σύνθεση της οποίας ανακοίνωσε σήμερα ο πρόεδρος της Κύπρου Δημήτρης Χριστόφιας.
  Ο Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας Δημήτρης Χριστόφιας, σχεδόν 18 μήνες πριν από τη λήξη της θητείας του και τις προεδρικές εκλογές του 2013, προχώρησε σήμερα σε ανασχηματισμό του Υπουργικού Συμβουλίου.
   Πρόκειται για τον πρώτο ανασχηματισμό από το 2008, όταν ο Χριστόφιας εξελέγη Πρόεδρος της κυπριακής Δημοκρατίας.
Η νέα σύνθεση του Υπουργικού Συμβουλίου είναι η ακόλουθη:
  Υπουργός Εξωτερικών, Ερατώ Κοζάκου Μαρκουλλή.
  Υπουργός Οικονομικών, Κίκης Καζαμίας.
  Υπουργός Εσωτερικών, Νεοκλής Συλικιώντης.
  Υπουργός Άμυνας, Δημήτρης Ηλιάδης.
  Υπουργός Παιδείας και Πολιτισμού, Γιώργος Δημοσθένους.
  Υπουργός Συγκοινωνιών και Έργων, Ευθύμιος Φλουρέντζος.
  Υπουργός Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού, Πραξούλα Αντωνιάδου.
  Υπουργός Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος, Σοφοκλής Αλετράρης.
  Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Σωτηρούλα Χαραλάμπους.
  Υπουργός Δικαιοσύνης και Δημόσιας Τάξης, Λουκάς Λουκά.
  Υπουργός Υγείας, Σταύρος Μαλάς.

Η.Μόσιαλος : «Η ''λευκή απεργία'' δεν είναι δικαίωμα»

  O κυβερνητικός εκπρόσωπος Ηλίας Μόσιαλος

    Μιλώντας στο Mega το πρωί της Παρασκευής, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος ανέφερε ότι "η λευκή απεργία δεν είναι δικαίωμα" καθώς όπως είπε με την μη είσπραξη εσόδων υπονομεύεται η προσπάθεια όλου του λαού.

    "Για κάθε παράβαση καθήκοντος θα υπάρξει παραπομπή στα αρμόδια πειθαρχικά όργανα και θα επιβληθούν κυρώσεις ανάλογα με το αδίκημα" δήλωσε.
    Σημειώνεται ότι κατά την ενημέρωση των δημοσιογράφων την Πέμπτη, ο κ. Μόσιαλος είχε επισημάνει: "Θα πρέπει να ληφθούν άμεσα μέτρα. Όσοι κάνουν λευκή απεργία δεν έχουν θέση, κατά τη γνώμη μου, στον δημόσιο τομέα. Είναι σαφέστατο το μήνυμα".

Ντόρα Μπακογιάννη : «Η Ευρώπη πρέπει να δράσει επιθετικά και αποφασιστικά»

 H πρόεδρος της Δημοκρατικής Συμμαχίας Ντόρα Μπακογιάννη

      Σχολιάζοντας τις επιθέσεις που δέχεται η Ευρωζώνη, η πρόεδρος της Δημοκρατικής Συμμαχίας Ντόρα Μπακογιάννη έκανε σήμερα την ακόλουθη δήλωση:
    «Η Ευρώπη πρέπει να δράσει επιθετικά και αποφασιστικά απέναντι στις επιθέσεις που δέχεται η Ευρωζώνη. Οι ειλημμένες αποφάσεις, πρέπει να εφαρμοστούν άμεσα και να τεθούν στο τραπέζι προτάσεις ριζοσπαστικής αντιμετώπισης της τακτικής των οίκων αξιολόγησης.
    Η Ελλάδα ωστόσο, οφείλει να υλοποιήσει άμεσα, δίχως άλλες αναβολές και καθυστερήσεις, τις αναγκαίες διαρθρωτικές αλλαγές και τις απαραίτητες μεταρρυθμίσεις, ώστε να περιορίσει δραστικά το έλλειμμα της και να δημιουργήσει πρωτογενή πλεονάσματα.

    Μόνο έτσι θα μπορέσουμε να στηρίξουμε την οικονομία μας αποτελεσματικά απέναντι στην κρίση χρέους που εξελίσσεται σε διεθνή υπόθεση».

Βουτιά του πληθωρισμού στο 2,4% τον Ιούλιο

   Σημαντική αποκλιμάκωση σημείωσε ο πληθωρισμός τον Ιούλιο, σύμφωνα με τα στοιχεία που έδωσε στη δημοσιότητα η ΕΛΣΤΑ.

    Οι εκπτώσεις και οι μειώσεις των τιμών των φαρμάκων έφεραν τον πληθωρισμό στο 2,4%, έναντι 3,3% τον Ιούνιο.

   Ο εναρμονισμένος πληθωρισμός διαμορφώθηκε στο 2,1% από 3,1%.

     Σύμφωνα με τα στοιχεία της Ελληνικής Στατιστικής Υπηρεσίας η πτώση του πληθωρισμού τον Ιούλιο οφείλεται κυρίως στις εκπτώσεις και τις μειώσεις των τιμών των φαρμάκων.

Απαντητική επιστολή Πρωθυπουργού στον Μπαρόζο για την Θεσμική ενίσχυση της Ευρώπης

 Ο πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου με τον  πρόεδρο της Κομισιόν Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο

    Την ανάγκη ενίσχυσης του «θεσμικού ιστού» της Ευρώπης, προκειμένου να πάψει η ΕΕ να ακολουθεί τις αγορές και να βρεθεί μπροστά από αυτές, υπογραμμίζει σε απαντητική επιστολή που απηύθυνε στον πρόεδρο της Κομισιόν Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο ο πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου.

    Εν μέσω της πίεσης που ασκείται από τις αγορές στον πυρήνα πλέον της Ευρωζώνης -κι όχι μόνο στις χώρες της περιφέρειας- ο Μπαρόζο, με επιστολές προς όλους τους αρχηγούς κρατών της ΕΕ, ζήτησε επίσπευση των διαδικασιών εφαρμογής των πρόσφατων αποφάσεων της Συνόδου Κορυφής.
     Απαντώντας στον πρόεδρο της Κομισιόν, ο πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου εκφράζει τη συμφωνία του στην ανάγκη επίσπευσης της εφαρμογής των αποφάσεων, ενώ παράλληλα επαναφέρει το ζήτημα των ευρωπαϊκών θεσμών.

   Σύμφωνα με πληροφορίες, ο κ. Παπανδρέου υπογραμμίζει ότι απαιτείται και η ενίσχυση του «θεσμικού ιστού» της Ευρώπης, προκειμένου να πάψει η Ενωση να ακολουθεί τις αγορές και να βρεθεί μπροστά από αυτές.

ΤΑΞΙ - Αναστολή των κινητοποιήσεων μέχρι τις 5 Σεπτεμβρίου

   Την αναστολή των κινητοποιήσεων μέχρι τις 5 Σεπτεμβρίου αποφάσισαν οι ιδιοκτήτες ταξί μετά τη μαραθώνια γενική συνέλευση της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Ταξί και Αγοραίων.

   Τελικά από την ψηφοφορία προέκυψε ότι 13 μέλη του ΔΣ τάχθηκαν υπέρ της λήξης, έναντι 6 κατά και 2 απουσίες (από τη Ρόδο και στη Σάμο).
   Υπέρ της συνέχισης της απεργίας ψήφισαν οι εκπρόσωποι των σωματείων από τη Σπάρτη, τη Θεσσαλονίκη, τα Ιωάννινα και την Πάτρα, καθώς και δύο συνδικαλιστές του ΠΑΜΕ από την Αθήνα.

ΕΛΓΑ : Μέχρι τις 9/8 οι αποζημιώσεις

   Αποζημιώσεις φυτικής παραγωγής ύψους περίπου 4.500.000 εκατ. ευρώ καταβάλλει ο Οργανισμός Ελληνικών Γεωργικών Ασφαλίσεων ΕΛΓΑ την Τρίτη 9 Αυγούστου στους τραπεζικούς λογαριασμούς των δικαιούχων παραγωγών.
   Οι αποζημιώσεις αυτές αφορούν ζημιές που επήλθαν από διάφορα ζημιογόνα αίτια (παγετός, χαλάζι, βροχοπτώσεις, ανεμοθύελλα κλπ.) τη χρονική περίοδο Οκτωβρίου 2010 - Δεκεμβρίου 2010, στις ακόλουθες περιφερειακές ενότητες: Αιτωλοακαρνανίας, Αργολίδας, Αρκαδίας, ’ρτας, Αχαΐας, Βοιωτίας, Έβρου, Ζακύνθου, Ηλείας, Ημαθίας, Ηρακλείου, Θεσπρωτίας, Θεσσαλονίκης, Καρδίτσας, Κέρκυρας, Κεφαλληνίας, Κορινθίας, Κυκλάδων, Λάρισας, Μεσσηνίας, Ξάνθης, Πέλλας, Πιερίας, Πρέβεζας, Ρεθύμνης, Ροδόπης, Σερρών, Τρικάλων, Φθιώτιδας και Χαλκιδικής.
   Περισσότερες πληροφορίες στην ιστοσελίδα του οργανισμού: www.elga.gr.

Π. Οικονόμου - Αύξηση εσόδων για τον μήνα Ιούλιο

 Ο αναπληρωτής υπουργός Οικονομικών, Παντελής Οικονόμου

     Ο αναπληρωτής υπουργός Οικονομικών, Παντελής Οικονόμου, μιλώντας από το βήμα της βουλής για το φορολογικό, υπερασπίστηκε την προσπάθεια που έκαναν οι υπηρεσίες του υπουργείου Οικονομικών, και κυρίως οι ΔΟΥ και τα τελωνεία έχοντας ως αποτέλεσμα την αύξηση των εσόδων για τον μήνα Ιούλιο παρά την μεγάλη ύφεση και παρά την μείωση των εισπράξεων από τον φόρο προστιθέμενης αξίας.

    Ο αναπληρωτής υπουργός Οικονομικών, Παντελής Οικονόμου ζήτησε ακόμη, την εποικοδομητική κριτική της αντιπολίτευσης σημειώνοντας δύο χαρακτηριστικά στοιχεία:
  α) ότι η κατάσταση είναι έκτακτη κι αυτό δεν είναι κυβερνητικό εφεύρημα αλλά η ευρωπαϊκή πραγματικότητα και
  β) ότι στην σημερινή φάση, η σύνεση στην δημόσια συζήτηση για το τραπεζικό μας σύστημα είναι τελείως απαραίτητη δεδομένου ότι τις τελευταίες ημέρες σημειώνεται ανάκαμψη των καταθέσεων .
   Παράλληλα η άνοδος των εσόδων, τόνισε ο κ. Οικονόμου, ανατρέπει το πιο δημοφιλές σλόγκαν της αντιπολίτευσης: «δεν πετύχατε ούτε ένα στόχο».

Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου 5 και 6 Αυγούστου : "Ηρακλής Μαινόμενος" του Ευριπίδη

     "Ηρακλής Μαινόμενος"του Ευριπίδη  (τραγωδία)  στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου στις 5 και 6 Αυγούστου σε σκηνοθεσία Μιχαήλ Μαρμαρινού.

 Στην παράσταση παίζουν:

Νίκος Καραθάνος, Καρυοφυλλιά Καραμπέτη, Μηνάς Χατζησάββας, Θοδωρής Αθερίδης, Στεφανία Γουλιώτη, Θεοδώρα Τζήμου, Γιώργος Γάλλος. Χορός: Γιάννης Βογιατζής, Χάρης Τσιτσάκης, Γιώργος Μπινιάρης, Γιώργος Ζιόβας, Αργύρης Πανταζάρας, Γιάννης Παπαδόπουλος, Προκόπης Αγαθοκλέους, Αλέξανδρος Μαυρόπουλος, Κώστας Κοράκης, Kωνσταντίνος Ασπιώτης, Γιούλα Μπούνταλη, Δημήτρης Μακαλιάς, Ντένης Μακρής.

Συντελεστές:

Μετάφραση: Γιώργος Μπλάνας με τη συνεργασία του Μιχαήλ Μαρμαρινού
Σκηνικά: Ελένη Μανωλοπούλου
Κοστούμια: Κέννυ Μακ Λέλλαν
Επιμέλεια κίνησης-Χορογραφία: Κωνσταντίνος Ρήγος
Μουσική: Δημήτρης Καμαρωτός
Φωτισμοί: Thomas Walgrave
Βοηθός σκηνοθέτη: Μυρτώ Περβολαράκη

Δραματολόγος: Έλενα Καρακούλη

B' Βοηθός σκηνοθέτη: Ξένια Θεμελή

       Ο Ηρακλής επιστρέφει από τον Κάτω Κόσμο, όπου είχε πάει για να φέρει τον Κέρβερο, και ανακαλύπτει ότι η οικογένειά του έχει καταδικαστεί σε θάνατο από τον Λύκο, που βασιλεύει παράνομα στη Θήβα.

Θριαμβεύει σκοτώνοντας τον Λύκο, όμως ένθεη μανία, σταλμένη από την Ήρα, τον στρέφει ενάντια στην οικογένειά του.

Όταν θα συνειδητοποιήσει ότι, μέσα στην τρέλα του, έχει σκοτώσει τη γυναίκα και τα παιδιά του, ο τραγικός ήρωας θα βυθιστεί στην απελπισία και στην απόγνωση.